Any modern tool should be capable of interfacing with any other tool in your organization's infrastructure.
Configure web forms on static pages to post to your custom-built API endpoints.
Call an API from anywhere, with any data. Let the system handle the rest.
A system is only as useful as its ability to communicate with other systems. Send exactly the data you need in exactly the format you need.
Synapse Software